مخابرات مدعي شد:تمام پيامك ها به زبان فارسي ارسال مي شود

ساعدي- روز گذشته خبرگزاري ايتنا، با انتشار خبري اعلام كرد كه اپراتور بزرگ تلفن همراه كشور (همراه اول ) همچنان به استفاده از زبان فارسي در ارسال پيام كوتاه بي توجه است.اين در حالي است كه در تماسي كه خبرنگار خراسان با مسئولان شركت ارتباطات سيار ازجمله مهندس فلاح اصغري، معاون فني و پشتيباني شبكه ارتباطات سيار، گرفت، آنان مدعي شدند كه تا قبل از ابلاغ مصوبه دولت مبني بر ارسال پيامك به زبان فارسي، احتمال ارسال به زبان انگليسي وجود داشت ولي از حدود يك ماه پيش كه اين مصوبه به شركت ارتباطات سيار ابلاغ شده، شركت در راستاي رعايت قانون و پاسداري از زبان و فرهنگ فارسي در حيطه فناوري هاي نوين ارتباطاتي ازجمله تلفن همراه اقدام به ارسال پيامك به زبان فارسي به كليه مشتركان كرده است.
وي مي افزايد: اگر تخلفي در اين زمينه صورت گرفته است، ارتباطي به شركت ندارد و احتمالا سازمان ها و شركت هايي كه به ارسال انبوه پيامك اقدام مي كنند يعني اپراتورهاي پيامك، ناخواسته به اين مصوبه عمل نمي كنند.
اين اظهارات در حالي صورت مي گيرد كه به گزارش ايتنا، ظرف چند روز گذشته، ارتباطات سيار(اپراتور اول) با ارسال پيام كوتاه براي مشتركان خود، خواهان توجه آنها به صورت حساب جديد خود و پرداخت به موقع آن شده است.اين پيام كوتاه همچنين مهلت پاياني براي پرداخت اين صورت حساب را نيز به مشتركان يادآور شده است. اما جالب اينجاست كه متن اين پيام كوتاه مانند هميشه با حروف انگليسي ارسال شده است.
بخشي از اين پيام كوتاه چنين است:

Moshtarake Gerami Ehteraman
Be Ettela Miresanad Sourathesabe
Dore 86/7/1 Touzi Gardideh va...مدتي پيش خبري منتشر شد مبني بر آن كه دستگاه ها و شركت هاي دولتي موظفند از اين پس ارسال و دريافت پيام كوتاه را فقط با زبان و الفباي فارسي انجام دهند.دراين خبر آمده بود:« از اين پس و براساس بخشنامه دولت، ارسال و دريافت پيام هاي كوتاه در سيستم دولتي تنها به صورت متن فارسي انجام خواهد شد.»نكته جالب اين كه بخشنامه موردنظر، به پي گيري و اصرار وزارت متبوعه اين شركت، يعني وزارت ارتباطات و فناوري اطلاعات، در دولت طرح و مصوب شده بود و اكنون اين شركت از نخستين نقض كنندگان بخشنامه رسمي و پر سر و صداي دولت محسوب مي شود.همچنين مدتي پيش از صدور بخشنامه موردنظر، جمعي از دانشگاهيان و استادان فرهنگ و زبان فارسي، خواهان توجه دولت به وضعيت زبان فارسي در فناوري پيام كوتاه شده بودند و ازجمله رئيس مجلس شوراي اسلامي كه رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي نيز مي باشد، اين موضوع را متذكر شده بود. به نظر مي رسد تصويب اين دستور در هيئت وزيران، در واقع پاسخ دولت به اين درخواست ها بوده باشد.هم اكنون اغلب گوشي هاي جديد موجود در بازار، قابليت پشتيباني از زبان فارسي در ارسال و دريافت پيام كوتاه فارسي را دارد. بدين ترتيب مي توان با پرسشي ساده از مشتركان و يك برنامه ساده نرم افزاري براي پردازش پاسخ ها، تشخيص داد كه گوشي كداميك از آنها توانايي دريافت متن فارسي را دارد تا براي آنها متن فارسي ارسال شود.